Passou da hora de eu entregar minha AVM em exatas duas horas... Eu não consegui pensar em nada para escrever aqui, então vou escrevendo e pensando ao mesmo tempo. Espero que não tenha nenhum problema para você, querida examinadora Roberta.
Quando eu penso em Ecolinguística, eu penso numa coisa muito óbvia: o meio e as pessoas interferem na língua a que se fala, e isso trice-e-treça... Nesse tripé que complementa um ao outro. Em uma tribo indígena, por exemplo, o ambiente em que eles estão é altamente propício à invenção de novas palavras sobre tais situações que só eles vivem. Do mesmo jeito que nos Estados Unidos conceitos das regras de Baseball são levados para todos os âmbitos semânticos possíveis... Second Base, Third Base, Score... muitos usam isso para indicar o nível de aproximação entre pessoas para uma relação sexual. E ainda temos outras expressões, como Strike One... Two... Three... You're out! que pode expressar muito bem as tentativas de uma pessoa até ela não conseguir o que quer, do mesmo jeito que o batedor do Baseball se sente fracassado por errar três bolas em sequência. São muitas expressões idiomáticas relacionadas a esse esporte. Já aqui no Brasil, país do futebol, a nossa influência ambiental é outra, temos termos como, "abaixa a bola", "ficar para escanteio", "chutar" (chutômetro, arriscar), "bater na trave", "um a zero para você", "só correr para o abraço", entre outras... Isso nos faz crer, obviamente, que há, de fato, uma grande influência linguística do meio às pessoas.
Cada um influencia o outro, de forma que eles se completem. Eu confesso que quando eu li o texto sobre a Ecolinguística, eu podia ter parado já na primeira folha, porque eu saberia exatamente o que viria nas próximas páginas. É um conteúdo auto-explicativo, muito fácil de se compreender, e uma grande sacada do autor.
Enfim, essas foram as minhas reflexões de hoje... Espero que você goste... E eu também espero que eu não perca ponto por duas horas de atraso, aconteceu algumas coisas, e agora tenho que dormir bem menos do que eu gostaria, tudo por uma causa justa, é claro. Eu também tive problemas com meu computador, e tal... Mas como eu sou um cara prendado, consegui consertá-lo com minhas próprias mãos e minha própria cabeça - tá aí! mais uma expressão idiomática que poderia ser muito bem empregada na Linguística Cognitiva; não deixe de ver os próximos episódios do meu AVM... :D
Gostei sim de tua postagem. Legal :) Mas, como orientação e reflexão, não subestime nenhuma leitura ("Eu confesso que quando eu li o texto sobre a Ecolinguística, eu podia ter parado já na primeira folha, porque eu saberia exatamente o que viria nas próximas páginas").
ResponderExcluir